ZEKALE ARTEAN HARRAPAKA

 

 

ZEKALE ARTEAN HARRAPAKA

The Catcher in the Rye (1951)

J.D. Salinger

(Elkar, 1991)



            Holden Caulfield gaztea bota egin dute Percey eskolatik, aurreko beste hainbat eskolatan gertatu izan zitzaion gauza bera. Alde batetik pozik dago gorroto zuen eskola hartako inor ez duelako jasan behar izango gehiago. Bestetik, aitaren beldurrez, honek zer esango ote dion. Eguberritako oporrak familiarekin normal pasatzeko datorrenaren itxurak emateko, hiru egun pasa behar ditu New York-en, etxeratu ahal izatearen zain.

            Taberna-zuloetan alkohola edaten, irakasle ohi eta taxistekin erdi filosofeatzen eta neskekin baketu nahirik emango ditu New Yorkeko egun horiek, batera eta bestera. Galduta etsipenetik gertu beti.

             Holden nerabezarotik irten berria ematen duen arren, helduen modu eta itxura harro eta desafiozkoak izango ditu. “Tipo gogorra” gisa azaldu nahi izango du beti eta edonon. Ingurua ere horrelakoa du pertsonaiak; nahiz eta aberaskumeak izan kontakizuneko gazteak. Ozta-ozta eutsitako bortizkeria arnasten da etengabean eta giroa ia bazterrekoa dela ematen du.

            Arrotz eta urruna egiten zaigu nobelaren giroa, zorionez. Egun ez zaigu oso sinesgarria egiten eta zaharkitu itxura hartzen diogu.

 

Rafa L.